Creating Multi Language E-Learning has always presented a\nunique set of challenges. Some challenges concern translation while others relate to content production and technology. While a professional and qualified translation\nagency can often help ensure accurate\nand high quality translation, Multi\nLanguage E-Learning remains a technical challenge. Indeed the problem has become even more acute with the use of mobile phones as content\n needs to be delivered on varied devices. The\ngood news is that with a little planning and the right technology platform many\nof these problems can easily be resolved.<\/p>\n\n\n\n
However, let us first look at some of the most common problems encountered while developing Multi Language\ne-Learning.<\/p>\n\n\n\n
Besides additional\neffort, Multi language e-Learning also presents a number of other problems . These include:<\/p>\n\n\n\n
However today technology solutions are available that can\nhelp you overcome most of the traditional problems that are associated with\nMulti language E-Learning. However you need to choose your Authoring Platform carefully. Some of the key features your Authoring\nSystem must support are:<\/p>\n\n\n\n
Font fidelity is an extremely\nimportant in translation and deserves a separate mention. This is especially true for Asian and Non European languages such as\nChinese, Japanese Arabic or Hindi. A\nrather unfortunate number of Authoring systems will distort non Roman fonts making your courses unintelligible. Canvas\nbased authoring tools are highly susceptible to this problem. It is a good idea to verify the claims made\nby your authoring system with respect to \nfont fidelity of Asian and Non European Languages<\/p>\n\n\n\n
To avoid the font problem it is best to use a DOM based\nAuthoring system. DOM based technology can help you avoid this pitfall\nentirely. However do make sure that your\nAuthoring system allows you to include your own font libraries into your\ncourse. This can go a long way in ensuring that your fonts stay true\nirrespective of language or device.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Creating Multi Language E-Learning has always presented a unique set of challenges. Some challenges concern translation while others relate to content production and technology. While a professional and qualified translation agency can often help ensure accurate and high quality translation, Multi Language E-Learning remains a technical challenge. Indeed the problem has become even more acute […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4],"class_list":["post-340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elearning","tag-e-learning-translation-localization"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t